Producer prices

Producer prices in China have been in deflationary territory for three years .

3年来，中国的生产者价格指数一直处于通缩。

China has experienced mild deflation in consumer and producer prices in recent months .

最近几个月，中国的消费者及生产者价格均出现了轻微通缩。

In June , producer prices slipped 0.1 % from May

6月的生产价格比5月下降了0.1%。

China is not the only country with falling producer prices .

中国不是唯一一个生产价格下降的国家。

Data on producer prices , factory output and retail sales were also robust .

工业品生产价格指数（ppi）、工厂产出及零售额等方面的数据同样表现强劲。

Inflation worries worsened after data showed producer prices rising at their fastest rate since 1996 .

统计数据显示，工业品出厂价格以1996年以来最快速度上涨，这使人们对通胀的担忧加深。

It was the 30th consecutive month producer prices had declined .

这是中国工业品出厂价格指数连续第30个月下滑。

Some economists say that any rise in producer prices would ultimately be passed on to Chinese consumers .

部分经济学家认为，生产成本的上涨最终将转嫁给中国的消费者。

The producer prices for farm products were up by14.1 percent .

农产品生产价格上涨14.1%。

Nor is inflation confined to food any longer : producer prices are creeping up .

通货膨胀不再仅限于食品，生产者物价正不断攀升。

The consumer prices went up mildly and the increase of producer prices for manufactured goods became steady .

居民消费价格温和上涨，工业品出厂价格涨势趋稳。

Producer prices have accelerated faster than CPI in the past two months , reaching 8.8 per cent in June .

过去两个月，生产者价格的涨幅一直快于CPI，在6月份达到8.8%。

It cited rising producer prices across the region and demands for higher wages from workers in Vietnam , China and Malaysia .

它以亚洲地区生产者价格的上涨以及越南、中国、马来西亚工人要求加薪为例，支持自己的说法。

Global Bio-Chem is not alone in facing shrinking margins , as Chinese producer prices have fallen for 42 consecutive months .

大成生化并非中国唯一面临利润率萎缩的企业，中国的工业生产者出厂价格指数（PPI）已经连续42个月下跌。

Producer prices , meanwhile , deflated for a 40th consecutive month , falling 4.8 per cent year on year .

与此同时，已连续下降40个月的工业生产者出厂价格，同比下跌了4.8%。

The highlight of the week is Thursday with the BOE rate meeting and Friday ends it with the producer prices report .

本周的重点是周四英国央行利率会议，最后周五将公布生产者价格水平。

While Japan reported a record 6.6 per cent year-on-year drop in producer prices for June , the decline from May was 0.3 per cent .

虽然日本6月份生产者物价指数同比下跌了创纪录的6.6%，但较5月份仅下跌0.3%。

Meanwhile producer prices , which have been in deflationary territory since March 2012 , declined by another 2 per cent , year on year .

与此同时，自2012年3月份以来一直处于通缩状态的生产者价格指数（PPI）再一次同比下降2%。

Rice production in the European Union is also expected to rise while it may contract in Japan , one of the few countries where producer prices fell last year .

欧盟的稻米生产预计也将提高，但日本的产量可能缩减，而该国是去年生产者价格出现下降的少数国家之一。

As a result , many items with the Fairtrade mark are premium products someone has to pay for those higher producer prices , and it is usually consumers .

因此，许多带有公平贸易标识的产品都是溢价产品必须有人支付生产商获得的较高价格，而这通常是消费者。

A big drop in producer prices and retail sales in the euro area caused some analysts to predict that the European Central Bank will loosen monetary policy further .

欧洲的制造商及零售商都大跳价，导致一些分析师预测欧洲中央银行将会实行更加扩张性的货币政策。

The sustained decline in producer prices reflects the downturn in China 's housing market , which had led to excess supply of the materials used in the housing boom .

PPI连续下降反映出中国住房市场的下跌，曾经住房市场的繁荣曾使得原材料供应过剩。

In contrast , Chinese policy makers have been growing nervous about the prospect of outright deflation , with a contraction in producer prices now entering its third year .

相比之下，中国政策制定者则是出于对全面通缩前景的日益担忧&中国生产者价格已开启了第三个下滑之年。

Today 's Producer Prices and tomorrow 's CPI will provide the market with evidence if the UK prolonged period of high inflation is over and monetary policy can focus on growth .

今天的生产者价格指数和明天的消费物价指数将为市场提供证据，英国长期的高通货膨胀率是否已经结束，货币政策是否可以专注于经济增长。

The surge in producer prices mirrored the release of the consumer price index last week , which also increased much faster than expected by economists at the headline and core levels .

PPI的上涨与上周公布的消费者价格指数（CPI）相呼应：在整体及核心层面，CPI增长速度均比经济学家预期的要快。

Attractive producer prices will be needed in the coming months to entice producers to embark on a much needed increase of crop cultivation , especially in the southern hemisphere .

未来几个月，只有生产者价格足够诱人，才能吸引人们扩大种植这是目前亟需的尤其是在南半球。

However , with the economy shrinking as it is now , producer prices tend to decline , which induces cost-efficient supply and limits the extent of the downturn .

然而正如当下所处的经济紧缩状况，制造商价格会下跌，由此促进了低成本供货的发生，进而限制了经济衰落的加速。

However , PPI remains well below levels of more than 5 per cent set this time last year , and the impact on consumer prices of the recent rebound in producer prices remains unclear .

但生产价格指数仍然远低于去年同期的逾5%，该指数近期的反弹对消费物价的影响目前仍不明朗。

For the most part , the decline in producer prices had been well-flagged following sharp declines in industrial commodities such as crude oil and coal from about the middle of last year .

最重要的是，PPI指数在去年年中工业原材料，例如原油和煤炭，的价格出现下跌时已经有了大幅下降的趋势。

Underlying the weakness of inflationary pressures , Germany reported industrial producer prices had fallen by 7.8 per cent in the year to July the largest such fall since records began in 1949 .

截至7月份的一年，德国工业生产者价格下跌7.8%，为1949年开始统计此项数据以来的最大跌幅，表明通胀压力很弱。